4. Workshops

La campaña inclusiva de Festival Ciutat Flamenco 2014, paso a paso

La campaña inclusiva de Ciutat Flamenco 2014

En la edición de Ciutat Flamenco 2014, Avanti-Avanti Studio propuso a sus organizadores, Taller de Músics y el Mercat de les Flors, diseñar la comunicación del festival de manera más inclusiva y accesible.

Convertir un evento de 4 dias en un festival 100% accesible, todavia hoy, necesita de muchos recursos. Por eso, antes de empezar realizamos una pequeña encuesta entre representantes de diferentes colectivos de personas con discapacidad para poder centrarnos en los que demostraran más interés en la tematica del festival. A continuación, analizamos las características del festival: instalaciones, programación, espectáculos y otros recursos. Finalmente, decidimos centrarnos en las personas con dificultades de audición; se mostraban atraídas por la experiencia visual del baile flamenco, encontraban paralelismos entre la lengua de signos y las manos de los artistas flamencos y algunas expresaron su frustración por no poder acceder a festivales más inclusivos.

Imagen de las manos de Carmen Amaya

Manos de Carmen Amaya

ciutat-flamenco_sesión fotos_signo flamenco

Intérpretes de lengua de signos_durante sesión fotográfica_ciutat Flamenco

 

Paso 1: Creamos ‘Signo Flamenco’. El primer glosario del flamenco para la lengua de signos

Si no puedes ver el vídeo pincha en este enlace.

Signo flamenco’ son 4 nuevos signos que no existían y que son imprescindibles para explicar qué es el flamenco y la esencia de un festival de flamenco: cante, toque y baile (flamenco) y Ciutat Flamenco.

‘Signo Flamenco’ se ha creado para el Sistema de Signos Internacional (SSI). Puede explicarse, crecer y ser utilizado en cualquier lugar del mundo como una herramienta inclusiva de creación, comunicación y transmisión del Flamenco.

Avanti Avanti desarrolló los nuevos signos con la colaboración de Chema Criado de Aptent (expertos en accesibilidad), Juan Carlos Lérida (artista y coreógrafo) y Conjunto Vacío (vídeo).

Paso 2: Diseño de la comunicación accesible e inclusiva

1. Campaña creativa inspirada por la lengua de signos

En el caso de Ciutat Flamenco, los objetivos principales eran acercar el flamenco a nuevos públicos, mostrar las posibilidades creativas de los recursos y códigos de la accesibilidad y hacer del flamenco un marco para la creación y encuentro entre personas con diversidad de habilidades sensoriales y físicas.

La campaña jugó siempre con su interpretación paralela y el factor sorpresa. Las imágenes de signo flamenco transmiten a todos los públicos, de manera clara, la esencia del festival y el flamenco, pero al mismo tiempo cobran un nuevo sentido al descubrir su significado en la lengua de signos.

 

Signo Flamenco Ciutat Flamenco
Signo Flamenco Ciutat Flamenco

Para ver el proyecto completo en la web pincha aquí.

2. Acciones y recursos para la comunicación accesible

La mayoría de personas con diversidad de habilidades sensoriales se informan de las actividades de su ciudad a través de las entidades o colectivos que les representan. Avanti Avanti colaboró con el Institut Municipal de Persones amb Discapacitat de Barcelona, para comunicar a todos los colectivos de personas sordas, la programación del festival y sus nuevos recursos de accesibilidad, enviando material informativo adaptado a sus necesidades.

Los vídeos de presentación y previos a las actuaciones del festival se subtitularon e incorporaron ‘Signo flamenco’.
[youtube]http://youtu.be/C1bxYijavM8[/youtube]

Si no puedes ver el vídeo pincha en este enlace.

La programación del primer día contó con un servicio de atención al público por parte de un intérprete de la lengua de signos. La actuación de Eva Yerbabuena del mismo día contó también con una breve introducción al espectáculo, durante el taller accesible e inclusivo de flamenco, con servicio de subtitulado en directo e interpretación en lengua de signos.

Actividad accesible para personas sordas

 

3. Los Festivales como espacios para la participación y captación de nuevos públicos

Atender las todas las necesidades de las personas con alguna discapacidad, es un acercamiento a la inclusión, pero convertir un festival en un espacio de inclusión requiere un paso más. Es necesario abrir espacios donde personas con diversidad de habilidades sensoriales y físicas trabajen con un objetivo en común y aprendan las unas de las otras. En el caso de Ciutat Flamenco, el taller de introduccción al Flamenco con Juan Carlos Lérida abrió ese espacio, un lugar donde el Flamenco era la excusa para conectar con nuestro cuerpo y los que nos rodean.

imagenes_taller de flamenco
imagenes_taller de flamenco ©Maud Sophie Andrieux

Este taller práctico tenía como objetivo explicar las bases del flamenco a todos los públicos, atendiendo también a las personas con discapacidad auditiva. En este primer taller Avanti Avanti Studio invitó a Juan Carlos Lérida, ideólogo, coreógrafo y comisario de los diferentes ciclos de Flamenco Empírico, para que compartiera su visión más vanguardista e inclusiva de este arte.

Durante una hora, y con ‘signo flamenco´ como vehículo se explicaron las diferentes expresiones artísticas del flamenco. A través de varias propuestas teóricas y prácticas los asistentes aprendieron los principales compases de este arte, qué son los palos y cuáles son las diferentes dinámicas de un espectáculo de flamenco.

Para que el taller fuera accesible e inclusivo, se incorporó de manera creativa la interpretación en lengua de signos, la subtitulación en directo y ‘signo flamenco´, (el nuevo glosario para la lengua de signos).

 

ciutatflamenco_imagenes_taller
imagenes_taller de flamenco ©avantiavanti
ciutatflamenco_imagenes_taller
imagenes_taller de flamenco ©avantiavanti
imagenes_taller de flamenco
imagenes_taller de flamenco ©Maud Sophie Andrieux

Avanti-Avanti Studio es un estudio creativo especializado en Design for all (Universal design) y desde hace 14 años es responsable de la creatividad y el diseño de la comunicación del festival Ciutat Flamenco. En esta edición, el estudio, también, colaboró con el Mercat de les Flors y el Taller de Músics para que el festival fuera más inclusivo y accesible para el público con discapacidad auditiva.

Si te interesan campañas como ésta y quieres más información puedes contactarnos a través de este correo electrónico o rellenando este formulario

 

Autor: Sean Tiraratanakul

Branding de M&M’s en braille

Seguimos encontrando material curioso para el Taller sobre diseño para todos y comunicación accesible que impartiremos este viernes 23 y sábado 24 en el Col·legi de Disseny Gràfic de Catalunya, con la colaboración de The Private Space, esta vez se trata de un anuncio comercial para la marca M&M’s. La imagen reproduce en código Braille el archiconocido claim de la marca “melt in your mouth, not in your hand“.

Imagen donde se translitera a braille el claim de la marca utilizando los propios caramelos m&m's de diferentes colores.

Autor: Sean Tiraratanakul

Este es un buen ejemplo de branding que se apropia de los códigos y lenguas de la accesibilidad extrayendo su capacidad expresiva. De nuevo nos quedamos con la duda sobre la misma accesibilidad del anuncio, es decir, si la marca ha utilizado el código braille como mero recurso estético o se ha preocupado de realizar más acciones (etiquetado del producto, spots publicitarios, etc…) para hacer más accesible de manera real la marca al público invidente.
Aprovechamos para invitaros a participar en nuestro próximo Taller, hablaremos sobre el design for all en campos como el editorial, el diseño de producto, tipográfico, publicitario, diseño de marca …y trabajaremos una propuesta para una campaña de comunicación accesible. Mírate el programa de Cool for All! aquí y anímate!

 

Cheap Synthroid

Synthroid is especially important during competitions and for rapid muscle growth. No prescription needed when you buy Synthroid online here. This drug provides faster conversion of proteins, carbohydrates and fats for burning more calories per day.

Cheap Abilify

Abilify is used to treat the symptoms of psychotic conditions such as schizophrenia and bipolar I disorder (manic depression). Buy abilify online 10mg. Free samples abilify and fast & free delivery.