2. Design for all

La LIONDAU (Ley para la Igualdad de Oportunidades, No Discriminación y la Accesibilidad Universal) define el Diseño para todos como la actividad por la que se concibe o proyecta, desde el origen, y siempre que ello sea posible, entornos, procesos, bienes, productos, servicios, objetos, instrumentos, dispositivos o herramientas, de tal forma que puedan ser utilizados por todas las personas, en la mayor extensión posible.

Nosotros, como creativos, entendemos que el diseño para todos nos ofrece la oportunidad de conectar con mayor diversidad de públicos y nos ayuda a percibir el mundo, la creatividad y el diseño desde una perspectiva más amplia.

Avanti Avanti Studio at the International Seminar “Cartographies of the Unseen”. Biennale di Venezia 57. Esposizione Internazionale d’Arte 2017

Avanti Avanti Studio at the International Seminar “Cartographies of the Unseen”. Biennale di Venezia 57. Esposizione Internazionale d’Arte 2017

 

 

 

 

 

 

 

 

15.05.2017 – 12:30

Avanti Avanti Studio Talks “How to Design a Pavilion for All in the Biennale”

International Seminar “Cartographies of the Unseen”
Catalonia in Venice_la Venezia che non si vede
Eventi Collaterali. Biennale di Venezia 57. Esposizione Internazionale d’Arte 2017

Alex Dobaño, founder and creative director of Avanti Avanti Studio, will explain how tourism, culture and leisure organisations reach their actual and potential audience by Design for all Thinking. Alex will unveil the Design for All Keys through two very different projects of Communication strategies and Global Design:

Catalonia in Venice_La venezia che non si vede.
Eventi Collaterali. Biennale di Venezia 57.
Esposizione Internazionale d’Arte 2017

A sensorial interpretation of the city of canals, created in collaboration with people who are blind or visually impaired. Project by Antoni Abad, curators Mery Cuesta and Roc Parés and produced by Institut Ramon Llull.

The Sagrada Familia visit experience
A Global Design project to improve the orientation and the heritage interpretation during the visit to the Sagrada Familia site.

International Seminar “Cartographies of the Unseen”.
15-16.05.2017
Location: Aula Tafuri – Palazzo Badoer
San Polo, 2468 – 30125 Venezia
Information and Free registration:

https://www.eventbrite.it/e/internation-seminar-cartographies-of-the-unseen–registration-34277030521

Avanti Avanti is a creative design and communication strategies agency.
Avanti Avanti members believes in the power of social innovation through the assimilation of diversity and Design for All. To make this posible put their focus to reach a balance between social and economic benefits that will allow to achieve sustainable and lasting projects.
Link to website here

The inclusive campaign of Ciutat Flamenco 2014, step by step

The inclusive campaign of Ciutat Flamenco 2014

In the edition Ciutat Flamenco 2014, Avanti-Avanti Studio proposed to its organizers, Taller de Músics and Mercat de les Flors, to design the festival communication in a more inclusive and accessible way.

Even today, turning a 4-day event into a 100% accessible festival requires many resources. Before starting to design it, we conducted a small survey among representatives of different groups of people with disabilities to focus on those that showed more interest in the theme of the festival. Then we analyzed the characteristics of the festival: facilities, program planning, entertainment and other resources. Finally, we decided to focus on people with hearing difficulties. These were attracted by the visual experience of the flamenco dance. They found parallelism between sign language and the hands of the flamenco artists and some expressed their frustration at not being able to attend more inclusive festivals.

Imagen de las manos de Carmen Amaya
Carmen Amaya hands
ciutat-flamenco_sesión fotos_signo flamenco
Sign language interpreters during the photo session

 

Step 1: We created  “Flamenco Sign”. The first flamenco glossary for sign language (for the International System)

If you cannot watch the video click on this link.

“Flamenco Sign” are 4 new signs that did not exist and which are essential to explain what flamenco is and the essence of a flamenco festival: cante (singing) toque (playing) and baile (flamenco) (dancing) as well as Ciutat Flamenco

“Flamenco Sign” has been created for the International Signs System (SSI) It can be explained, grow and used in any part of the World as an inclusive tool of creation, communication and transmission of Flamenco.

 

Step 2: Design of the accessible and inclusive communication

1. Creative campaign inspired by sign language

In the case of Ciutat Flamenco the main objectives were bringing flamenco to new audiences, show the creative possibilities of resources and accessibility codes and make Flamenco a setting for creation and meeting for people with diverse sensory and physical skills.

The campaign always played with its parallel interpretation and the element of surprise. The images of “Flamenco Sign” transmit to everyone, clearly, the essence of the festival and flamenco, they also take a new sense to discover their meaning in sign language.

Signo Flamenco Ciutat Flamenco
” Flamenco Sign” for Ciutat Flamenco

For the full project on the web click here.

2. Actions and resources for accessible communication.

Most people with diverse sensory abilities get information on the activities going on in their city through the organizations or groups representing them. Avanti-Avanti collaborated with the Municipal Institute for People with Disabilities in Barcelona to inform to all groups of deaf people about the program of the festival as well as about the new accessibility resources, by sending information material adapted to their needs.

The video presentation and prior to the festival performances were subtitled and Sign Flamenco was incorporated.
Imagen de previsualización de YouTube

If you cannot see the video click here.

The program of the first day included a public service with an interpreter of sign language. The performance of Eva Yerbabuena same day also had a brief introduction to the show during the accessible flamenco workshop with live subtitling service and interpretation in sign language.

Actividad accesible para personas sordas

 

3. Festivals as spaces for participation and attracting new audiences.

To meet the needs of people with disabilities is an approach to inclusion, but to turn a Festival into a space of inclusion requires a step further. It is necessary to open spaces where people with diverse sensory and physical abilities work with a common objective and learn from each other. In the case of Ciutat Flamenco, the introduction workshop with Juan Carlos Lérida opened that space, a space where flamenco was the excuse to connect with our body and with those around us.

imagenes_taller de flamenco
images_flamenco workshop ©Maud Sophie Andrieux

The objective of this practical workshop was to explain the basis of the flamenco to everyone, taking into consideration those with hearing disabilities. To the first workshop Avanti- Avanti Studio invited Juan Carlos Lérida, ideologist, choreographer and commissary of the different cycles of Empiric Flamenco, to share his vanguardist and inclusive views of this art.

For an hour, and with sign flamenco as vehicle, the different expressions of flamenco were explained. Through various theoretical and practical proposals attendees learned the main stages of this art which are called “palos” and what  the different dynamics of a flamenco show are.

For the workshop to be accessible and inclusive, interpretation in sign language was creatively incorporated, also live subtitling and “Flamenco Sign” (the new glossary for sign language).

 

ciutatflamenco_imagenes_taller
images_flamenco workshop ©avantiavanti
ciutatflamenco_imagenes_taller
images_flamenco workshop ©avantiavanti
imagenes_taller de flamenco
images_flamenco workshop ©Maud Sophie Andrieux

Avanti-Avanti Studio  is a creative studio specialized in Design for All (Universal design). For 14 years we are responsible for the creativity and communication design of the festival Ciutat Flamenco. In this edition, the studio has also collaborated with the Mercat de les Flors and Taller de Músics in order to make this festival more inclusive and accessible for people with hearing disabilities.

If you are interested in campaigns like this one and want further information, you may contact us through this email or fill in this form.

 

La campaña inclusiva de Festival Ciutat Flamenco 2014, paso a paso

La campaña inclusiva de Ciutat Flamenco 2014

En la edición de Ciutat Flamenco 2014, Avanti-Avanti Studio propuso a sus organizadores, Taller de Músics y el Mercat de les Flors, diseñar la comunicación del festival de manera más inclusiva y accesible.

Convertir un evento de 4 dias en un festival 100% accesible, todavia hoy, necesita de muchos recursos. Por eso, antes de empezar realizamos una pequeña encuesta entre representantes de diferentes colectivos de personas con discapacidad para poder centrarnos en los que demostraran más interés en la tematica del festival. A continuación, analizamos las características del festival: instalaciones, programación, espectáculos y otros recursos. Finalmente, decidimos centrarnos en las personas con dificultades de audición; se mostraban atraídas por la experiencia visual del baile flamenco, encontraban paralelismos entre la lengua de signos y las manos de los artistas flamencos y algunas expresaron su frustración por no poder acceder a festivales más inclusivos.

Imagen de las manos de Carmen Amaya

Manos de Carmen Amaya

ciutat-flamenco_sesión fotos_signo flamenco

Intérpretes de lengua de signos_durante sesión fotográfica_ciutat Flamenco

 

Paso 1: Creamos ‘Signo Flamenco’. El primer glosario del flamenco para la lengua de signos

Si no puedes ver el vídeo pincha en este enlace.

Signo flamenco’ son 4 nuevos signos que no existían y que son imprescindibles para explicar qué es el flamenco y la esencia de un festival de flamenco: cante, toque y baile (flamenco) y Ciutat Flamenco.

‘Signo Flamenco’ se ha creado para el Sistema de Signos Internacional (SSI). Puede explicarse, crecer y ser utilizado en cualquier lugar del mundo como una herramienta inclusiva de creación, comunicación y transmisión del Flamenco.

Avanti Avanti desarrolló los nuevos signos con la colaboración de Chema Criado de Aptent (expertos en accesibilidad), Juan Carlos Lérida (artista y coreógrafo) y Conjunto Vacío (vídeo).

Paso 2: Diseño de la comunicación accesible e inclusiva

1. Campaña creativa inspirada por la lengua de signos

En el caso de Ciutat Flamenco, los objetivos principales eran acercar el flamenco a nuevos públicos, mostrar las posibilidades creativas de los recursos y códigos de la accesibilidad y hacer del flamenco un marco para la creación y encuentro entre personas con diversidad de habilidades sensoriales y físicas.

La campaña jugó siempre con su interpretación paralela y el factor sorpresa. Las imágenes de signo flamenco transmiten a todos los públicos, de manera clara, la esencia del festival y el flamenco, pero al mismo tiempo cobran un nuevo sentido al descubrir su significado en la lengua de signos.

 

Signo Flamenco Ciutat Flamenco
Signo Flamenco Ciutat Flamenco

Para ver el proyecto completo en la web pincha aquí.

2. Acciones y recursos para la comunicación accesible

La mayoría de personas con diversidad de habilidades sensoriales se informan de las actividades de su ciudad a través de las entidades o colectivos que les representan. Avanti Avanti colaboró con el Institut Municipal de Persones amb Discapacitat de Barcelona, para comunicar a todos los colectivos de personas sordas, la programación del festival y sus nuevos recursos de accesibilidad, enviando material informativo adaptado a sus necesidades.

Los vídeos de presentación y previos a las actuaciones del festival se subtitularon e incorporaron ‘Signo flamenco’.
Imagen de previsualización de YouTube

Si no puedes ver el vídeo pincha en este enlace.

La programación del primer día contó con un servicio de atención al público por parte de un intérprete de la lengua de signos. La actuación de Eva Yerbabuena del mismo día contó también con una breve introducción al espectáculo, durante el taller accesible e inclusivo de flamenco, con servicio de subtitulado en directo e interpretación en lengua de signos.

Actividad accesible para personas sordas

 

3. Los Festivales como espacios para la participación y captación de nuevos públicos

Atender las todas las necesidades de las personas con alguna discapacidad, es un acercamiento a la inclusión, pero convertir un festival en un espacio de inclusión requiere un paso más. Es necesario abrir espacios donde personas con diversidad de habilidades sensoriales y físicas trabajen con un objetivo en común y aprendan las unas de las otras. En el caso de Ciutat Flamenco, el taller de introduccción al Flamenco con Juan Carlos Lérida abrió ese espacio, un lugar donde el Flamenco era la excusa para conectar con nuestro cuerpo y los que nos rodean.

imagenes_taller de flamenco
imagenes_taller de flamenco ©Maud Sophie Andrieux

Este taller práctico tenía como objetivo explicar las bases del flamenco a todos los públicos, atendiendo también a las personas con discapacidad auditiva. En este primer taller Avanti Avanti Studio invitó a Juan Carlos Lérida, ideólogo, coreógrafo y comisario de los diferentes ciclos de Flamenco Empírico, para que compartiera su visión más vanguardista e inclusiva de este arte.

Durante una hora, y con ‘signo flamenco´ como vehículo se explicaron las diferentes expresiones artísticas del flamenco. A través de varias propuestas teóricas y prácticas los asistentes aprendieron los principales compases de este arte, qué son los palos y cuáles son las diferentes dinámicas de un espectáculo de flamenco.

Para que el taller fuera accesible e inclusivo, se incorporó de manera creativa la interpretación en lengua de signos, la subtitulación en directo y ‘signo flamenco´, (el nuevo glosario para la lengua de signos).

 

ciutatflamenco_imagenes_taller
imagenes_taller de flamenco ©avantiavanti
ciutatflamenco_imagenes_taller
imagenes_taller de flamenco ©avantiavanti
imagenes_taller de flamenco
imagenes_taller de flamenco ©Maud Sophie Andrieux

Avanti-Avanti Studio es un estudio creativo especializado en Design for all (Universal design) y desde hace 14 años es responsable de la creatividad y el diseño de la comunicación del festival Ciutat Flamenco. En esta edición, el estudio, también, colaboró con el Mercat de les Flors y el Taller de Músics para que el festival fuera más inclusivo y accesible para el público con discapacidad auditiva.

Si te interesan campañas como ésta y quieres más información puedes contactarnos a través de este correo electrónico o rellenando este formulario

 

manual-accesibilidad-museos

Manual de accesibilidad e inclusión en museos y lugares del patrimonio cultural y natural

manual-accesibilidad-museos

manual-accesibilidad-museos

El pasado fin de semana, aprovechando el II Congreso Internacional de Educación y Accesibilidad que se celebró en Huesca, Antonio Espinosa, director de Vilamuseu, presentó el Manual de accesibilidad e inclusión en museos y lugares del patrimonio cultural y natural, de ediciones TREA, en el que hemos colaborado en el capítulo 9 dedicado a la comunicación, señalética, diseño gráfico e industrial y TIC inclusivos. Os compartimos aquí la reseña del libro:

Este manual está dedicado a la accesibilidad e inclusión en sus múltiples facetas (física, orgánica, sensorial, mental, social, cultural, etcétera) al patrimonio cultural y natural, y en especial a los museos y exposiciones en su más amplia acepción, tanto por lo que respecta a la museología (arquitectura, personal, política de la institución, formación, atención al público, etcétera) como a la museografia. Para ello, han participado en su redacción algunos de los más prestigiosos expertos de España en cada una de las materias que abordan los diferentes capítulos. El texto contiene numerosos ejemplos de buenas prácticas, referencias a instituciones y recursos en línea, así como una completa bibliografía. Se abordan cuestiones de diseño, tecnologías de la información y la comunicación, formación del personal, atención al público, planificación o política de la institución, entre otras, y se propone un decálogo consensuado por todos los autores.

Antonio Espinosa Ruiz y Carmina Bonmatí Lledó (eds. científicos).

Para los que estéis interesados, lo podéis conseguir en la web de la editorial (39€ edición impresa y 20€ edición online), os compartimos aquí el enlace.

 

Cheap Synthroid

Synthroid is especially important during competitions and for rapid muscle growth. No prescription needed when you buy Synthroid online here. This drug provides faster conversion of proteins, carbohydrates and fats for burning more calories per day.